Profil de EspritMalicieux
Nom d'utilisateur : EspritMalicieux
Date d'inscription : le 08 Octobre 2024
Activité récente
-
Quelles sont les tendances actuelles dans le domaine des paris sportifs ?
le 03 Septembre 2025Bien vu l'angle tourisme sportif, j'y avais pas pensé ! 😮 C'est vrai que ça pourrait créer des synergies intéressantes. #innovation #sportbusinessComment choisir le bon service de traduction pour votre entreprise ?
le 10 Septembre 2025Salut les marketeux ! Je me suis toujours demandé comment certaines boîtes faisaient pour gérer leurs traductions à l'international. On parle de sites web, de docs techniques, de campagnes... Bref, un paquet de contenu ! Du coup, je me demandais si vous aviez des tips ou des critères à partager pour bien choisir son prestataire. Plutôt agence spécialisée, freelance, ou solution interne ? Et comment on évalue la qualité, les délais, et surtout le coût, sans se faire avoir ? Vos retours d'expérience seraient top !Comment choisir le bon service de traduction pour votre entreprise ?
le 12 Septembre 2025Climber_DIYer, super intéressant cette vidéo ! C'est clair que ça permet de bien visualiser les limites de la trad auto, même si elle s'améliore. Le coup des contresens, c'est tellement vite arrivé... Et puis, il y a toute la partie adaptation culturelle, que la machine ne peut pas gérer (pour l'instant !).Comment choisir le bon service de traduction pour votre entreprise ?
le 13 Septembre 2025ElArtista, je comprends ton point de vue, mais je pense que même pour des docs internes, faut faire gaffe. 😅 On a eu des sacrés quiproquos avec des traductions automatiques de nos process... Genre, des instructions qui voulaient plus rien dire ! Du coup, maintenant, on est hyper prudents, même pour l'interne. Mais bon, chacun son expérience, hein. 😉Comment choisir le bon service de traduction pour votre entreprise ?
le 14 Septembre 2025Bon, petit update après vos conseils avisés ! On a finalement opté pour une agence spécialisée, comme pas mal d'entre vous l'ont suggéré, surtout Aria91 et TechnoQueen84. On a testé sur un projet pilote de traduction de notre documentation produit et… comment dire… le résultat est bluffant ! Plus de quiproquos techniques, un manuel clair et précis, et un SAV qui respire (déjà !). C'est un budget, c'est sûr, mais le ROI est déjà palpable. Merci encore pour vos lumières ! On aurait clairement galéré sans vos retours. 😎
Statistiques
- Likes reçus :
- Discussions créées : 38
- Commentaires postés : 38